Lojas do grande oriente autorizadas a iniciar mulheres

O título original do Post é: “Les loges du Grand Orient autorisées à initier des femmes”

O texto original diz o seguinte:

“Les loges du Grand Orient autorisées à initier des femmes
Article publié le 13 Avril 2010
Par Stéphanie Le Bars
Source : LE MONDE
Taille de l’article : 328 mots

Extrait :

L’instance juridictionnelle du Grand Orient de France, obédience maçonnique masculine depuis sa création au XVIIIe siècle, a autorisé, jeudi 8 avril, l’initiation des femmes. Cette décision survient après des années de débat et les refus répétés de la majorité des loges d’initier des « soeurs ». Les quelque 1 100 loges ont donc désormais la liberté d’accueillir ou non des femmes. Plusieurs loges avaient procédé ces dernières années à l’initiation « sauvage » de six femmes, ce qui avait entraîné leur suspension. Ces événements avaient aussi remis la question au coeur des discussions. “.

O extrato em portugues traduzido com ajuda do Google Translate na integra “sem alterações” é o seguinte:

O órgão judicial do Grande Oriente de França, os homens maçônico desde o seu início no século XVIII, abriu quinta-feira abril 8, a iniciação das mulheres. A decisão vem depois de anos de debate e recusa reiterada da maioria das lojas para iniciar a “irmãs”. Os cerca de 1.100 caixas de agora ter a liberdade de aceitar ou não as mulheres. Várias caixas eram feitas nos últimos anos do início “selvagens” de seis mulheres, que levaram à sua suspensão. Estes eventos também colocar a questão no centro das discussões. “.

Fonte da notícia: http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=1120609

Vai dar o que falar!!!

TFA

3 Respostas to “Lojas do grande oriente autorizadas a iniciar mulheres”

  1. Julio Marcos de Souza Says:

    Achei muito interessante sobre a maçonaria feminina. Mas já aconteceu nos Estados Unidos, não sei se me engano. Sua postagem ficou muito boa! Abraço

  2. Petrus Besset Says:

    Notícia muito boa,embora a tradução esteja sofrível,não podemos traduzir
    a expressão “loge” poe caixa,isto é só um exemplo.
    A questão da mulher na Maçonaria é muito importane ser debatida porque
    irá revelar a consciência universal dos maçons e uma compreensão melhor
    do que seja a FRATERNIDADE ,esta não pode ser apenas um privilégio aos
    homens e ao G.’.A.’.D.’.U.’. só cabe conceder justiça e paz para todos os
    homens e dentro dessa generalidade não cabe haver separação entre os
    dois gêeneros humanos.
    Que este blog continue espargindo a LUZ por todo o Universo.
    T.’.F.’.A.’. Irmão Petrus

  3. Aqui vai uma tradução NAO automatica :
    A instancia Juridica do Grande Oriente da França, obediêcia masculina desde a sua criação no século XVIII, autorisou, na quinta-feira 8 de abril, a iniciação de mulheres. Esta decisão vem depois de anos de recusa reinterada da maioria das lojas, de iniciar “irmãs”. As 1100 lojas que compoe o GOF tem agora a liberdade de acolher ou não, mulheres. Varias lojas procederam a iniciações selvagens de 6 mulheres, oque levou a suspenção das mesmas. Estes eventos colocou a questão ao centro das discussões.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: